MongoDB: M7 - Reconciliation & Rollout

Plan Phase 6 for the mongodb pi extension: reconcile DESIGN.md and the implementation plan with what was actually built, then ship per AGENTS.md (tracking issue, branch, commits, PR, merge decision to the repo owner).

No due date
100% Completed